On the Communication Complexity of Approximate Fixed Points