Polynomial Data Structure Lower Bounds in the Group Model